Le petit chaperon chinois

Le petit chaperon chinois

Auteur / Illustratrice : Marie Sellier, Catherine Louis
Editeur : Picquier Jeunesse
ISBN : 978-2-8097-0217-0
Nb. de pages : 40 pages

Résumé :

Grand-mère Yu va rendre visite à ses trois petites filles qui habitent de l'autre côté de la montagne chauve. En chemin, elle rencontre un loup qui n'aime pas seulement les petits pains farcis à la viande... Un petit chaperon chinois à déplier et à dévorer !

Mon avis :

Grand-mère Yu se fait dévorer par un loup en rendant visite à ses trois petites filles. Mais le loup a encore faim. Il se déguise en grand-mère et grâce à sa ruse, il se fait introduire dans la maison par les fillettes. Heureusement, ces dernières ont plus d'un tour dans leur sac.

L’histoire m’a fait penser au conte coréen « Frère Lune et Sœur Soleil » où la grand-mère se fait dévorer par un tigre. Ici, il s’agit de la version chinoise du Petit Chaperon Rouge. On retrouve des éléments identiques à la version française mais il y a également beaucoup de différences. Tout d’abord, c’est la grand-mère, qui apporte de la nourriture. Ensuite, les petites-filles, loin d’être naïve ne se font pas abuser par le loup. Enfin, ce sont elles qui le tuent, sans avoir besoin d’aide extérieure. Dans cette version du conte, les figures féminines sont moins passives.

Ce qui fait cependant la spécificité de cet ouvrage, ce sont les illustrations. Toutes en noirs sur fonds rouges, les dessins sont superbes et apporte une touche résolument asiatique. Les dessins se découpent des pages où ils se trouvent pour former un jeu d’ombre. On a l’impression d’admirer des panneaux de théâtre d’ombre chinoise. Certaines pages sont vraiment superbes.

Un très beau livre

Coup de coeur

Comments

[Vivrelivre]

Je viens de découvrir ton blog et ton article (grâce ton commentaire sur le mien ;-) et aimerait grandement lire ce livre. je regarderai à la bibliothèque s'ils l'ont!

J'ai écrit un article dédié au conte du "Chaperon Rouge", dont les racines seraient asiatiques avec deux destinées en miroir, celle que nous connaissons avec Perrault, et celle que ton livre décrit, et où cette version nous est parvenue sous le conte "Le loup et les 7 sept chevreaux". Je te mets le lien si tu veux voir: http://vivrelivre19.over-blog.com/2014/04/conte-le-petit-chaperon-rouge.html

J'ai lu une autre version chinoise du conte du "petit chaperon rouge", intitulée "le léopard", plus gore (eh oui) mais dont l'issue est heureuse; à l'inverse de la version de Perrault!

A bientôt!

Blandine.

[Coccinelle]

Lien noté ! Je l'ai mis en Asie (Chine).

[philippedester]

Je ne savais pas qu'il existait un chaperon chinois...

Double contrainte avec ce titre. Merci pour cette nouvelle participation et bonne semaine.

[Lili Galipette]

Merci pour cette nouvelle participation au challenge Totem !! :)